Naslednje informacije zagotavljajo preprost pregled tega, kaj se zgodi z va\u0161imi osebnimi podatki, ko obi\u0161\u010dete na\u0161e spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, na podlagi katerih vas je mogo\u010de osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov so na voljo v na\u0161i izjavi o varstvu podatkov, navedeni pod tem besedilom. <\/p>\n
Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?<\/strong><\/p>\n Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Kontaktne podatke upravljavca najdete v pravnem obvestilu tega spletnega mesta. <\/p>\n Kako zbiramo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n Po eni strani so va\u0161i podatki zbrani, ko nam jih posredujete. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec. Druge podatke samodejno zbirajo na\u0161i informacijski sistemi, ko obi\u0161\u010dete spletno mesto. To so predvsem tehni\u010dni podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali \u010das ogleda strani). Ti podatki se samodejno zberejo takoj, ko vstopite na na\u0161e spletno mesto. <\/p>\n Za kaj uporabljamo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n Nekateri podatki se zbirajo za zagotavljanje brezhibnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo va\u0161ega uporabni\u0161kega vedenja. <\/p>\n Katere pravice imate v zvezi s svojimi podatki?<\/strong><\/p>\n Pravico imate, da kadar koli brezpla\u010dno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek, blokiranje ali izbris teh podatkov. \u010ce imate dodatna vpra\u0161anja v zvezi z varstvom podatkov, se lahko kadar koli obrnete na nas na naslov, naveden v pravnem obvestilu. Prav tako imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri pristojnem nadzornem organu. <\/p>\n Ko obi\u0161\u010dete na\u0161e spletno mesto, se lahko va\u0161e vedenje pri brskanju statisti\u010dno ovrednoti. Pri tem uporabljamo predvsem pi\u0161kotke in tako imenovane programe za analizo. Analiza va\u0161ega obna\u0161anja pri brskanju je obi\u010dajno anonimna; obna\u0161anja pri brskanju ni mogo\u010de povezati z vami. Tej analizi lahko nasprotujete ali jo prepre\u010dite tako, da ne uporabljate dolo\u010denih orodij. Podrobne informacije o tem so na voljo v naslednjem pravilniku o zasebnosti. Tej analizi lahko ugovarjate. O mo\u017enostih ugovora vas bomo obvestili v tem pravilniku o zasebnosti. <\/p>\n Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo va\u0161ih osebnih podatkov. Va\u0161e osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter tem pravilnikom o zasebnosti. Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo razli\u010dni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, na podlagi katerih vas je mogo\u010de osebno identificirati. Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in s kak\u0161nim namenom to po\u010dnemo. Opozarjamo, da je prenos podatkov prek interneta (npr. pri komuniciranju po elektronski po\u0161ti) lahko podvr\u017een varnostnim ranljivostim. Popolna za\u0161\u010dita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogo\u010da. <\/p>\n Za obdelavo podatkov na tej spletni strani je odgovoren Oliver Roth Bertoldstr. 44 79098 Freiburg Nem\u010dija E-naslov: mail@villa-emely.com Upravljavec je fizi\u010dna ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-po\u0161tnih naslovov itd.).<\/p>\n Veliko postopkov obdelave podatkov je mogo\u010dih le z va\u0161o izrecno privolitvijo. Soglasje, ki ste ga \u017ee dali, lahko kadar koli prekli\u010dete. Vse, kar morate storiti, je, da nam po\u0161ljete neuradno elektronsko sporo\u010dilo. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila izvedena do preklica. <\/p>\n V primeru kr\u0161itev zakonodaje o varstvu podatkov ima posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri pristojnem nadzornem organu. Pristojni nadzorni organ za vpra\u0161anja varstva podatkov je dr\u017eavni poobla\u0161\u010denec za varstvo podatkov v zvezni de\u017eeli, v kateri ima sede\u017e na\u0161e podjetje. Seznam poobla\u0161\u010dencev za varstvo podatkov in njihove kontaktne podatke najdete na naslednji povezavi: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>. <\/p>\n Pravico imate, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi va\u0161e privolitve ali pri izpolnjevanju pogodbe, posredujemo vam ali tretji osebi v splo\u0161no uporabljani, strojno berljivi obliki. \u010ce zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, bo to storjeno le, \u010de je to tehni\u010dno izvedljivo. <\/p>\n To spletno mesto uporablja \u0161ifriranje SSL ali TLS iz varnostnih razlogov in za za\u0161\u010dito prenosa zaupne vsebine, kot so naro\u010dila ali poizvedbe, ki jih po\u0161ljete nam kot upravljavcu spletnega mesta. \u0160ifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz “http:\/\/” v “https:\/\/”, in po simbolu klju\u010davnice v vrstici brskalnika. \u010ce je aktivirano \u0161ifriranje SSL ali TLS, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati. <\/p>\n V okviru veljavnih pravnih dolo\u010db imate pravico do brezpla\u010dnih informacij o shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka, blokiranja ali izbrisa teh podatkov kadar koli. \u010ce imate dodatna vpra\u0161anja v zvezi z osebnimi podatki, nas lahko kadar koli kontaktirate na naslovu, navedenem v pravnem obvestilu. <\/p>\n Nekatere spletne strani uporabljajo tako imenovane pi\u0161kotke. Pi\u0161kotki ne po\u0161kodujejo va\u0161ega ra\u010dunalnika in ne vsebujejo virusov. Pi\u0161kotki se uporabljajo za to, da je na\u0161a spletna stran uporabniku prijaznej\u0161a, u\u010dinkovitej\u0161a in varnej\u0161a. Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v va\u0161em ra\u010dunalniku in jih shrani va\u0161 brskalnik. Ve\u010dina pi\u0161kotkov, ki jih uporabljamo, so tako imenovani “sejni pi\u0161kotki”. Ob koncu va\u0161ega obiska se samodejno izbri\u0161ejo. Drugi pi\u0161kotki ostanejo shranjeni v va\u0161i kon\u010dni napravi, dokler jih ne izbri\u0161ete. Ti pi\u0161kotki nam omogo\u010dajo, da ob va\u0161em naslednjem obisku prepoznamo va\u0161 brskalnik. Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obve\u0161\u010deni o nastavitvi pi\u0161kotkov in jih dovolite le v posameznih primerih, izklju\u010dite sprejemanje pi\u0161kotkov za dolo\u010dene primere ali na splo\u0161no in aktivirate samodejno brisanje pi\u0161kotkov ob zaprtju brskalnika. \u010ce so pi\u0161kotki deaktivirani, je lahko funkcionalnost tega spletnega mesta omejena. Pi\u0161kotki, ki so potrebni za izvajanje postopka elektronske komunikacije ali za zagotavljanje dolo\u010denih funkcij, ki ste jih zahtevali (npr. funkcija nakupovalne ko\u0161arice), se shranijo na podlagi \u010dlena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima legitimen interes za shranjevanje pi\u0161kotkov za tehni\u010dno brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. \u010ce se shranjujejo drugi pi\u0161kotki (npr. pi\u0161kotki za analizo va\u0161ega vedenja pri brskanju), so ti v tej politiki zasebnosti obravnavani lo\u010deno. <\/p>\n <\/p>\n Urejanje nastavitev pi\u0161kotkov<\/a><\/p>\n Ponudnik strani samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovanih stre\u017eni\u0161kih dnevni\u0161kih datotekah, ki nam jih va\u0161 brskalnik samodejno posreduje. To so <\/p>\n Ti podatki niso zdru\u017eeni z drugimi viri podatkov. Podlaga za obdelavo podatkov je \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.<\/p>\n \u010ce nam po\u0161ljete poizvedbe prek kontaktnega obrazca, bomo va\u0161e podatke iz obrazca za poizvedbe, vklju\u010dno s kontaktnimi podatki, ki jih tam navedete, shranili za obdelavo poizvedbe in v primeru nadaljnjih vpra\u0161anj. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez va\u0161ega soglasja. Podatki, vneseni v kontaktni obrazec, se torej obdelujejo izklju\u010dno na podlagi va\u0161e privolitve (\u010dlen 6(1)(a) GDPR). To soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete. Vse, kar morate storiti, je, da nam po\u0161ljete neuradno elektronsko sporo\u010dilo. Preklic ne vpliva na zakonitost postopkov obdelave podatkov, ki so se izvajali do preklica. Podatke, ki jih posredujete v kontaktnem obrazcu, bomo hranili, dokler ne boste zahtevali njihovega izbrisa, preklicali soglasja za njihovo hrambo ali dokler ne bo ve\u010d obstajal namen njihove hrambe (npr. po izpolnitvi va\u0161e zahteve). Obvezne zakonske dolo\u010dbe – zlasti obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene. <\/p>\n Osebne podatke zbiramo, obdelujemo in uporabljamo le, \u010de je to potrebno za vzpostavitev, vsebino ali spremembo pravnega razmerja (popisni podatki). To po\u010dnemo na podlagi \u010dlena 6(1)(b) GDPR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali predpogodbenih ukrepov. Osebne podatke o uporabi na\u0161e spletne strani (podatki o uporabi) zbiramo, obdelujemo in uporabljamo le, \u010de je to potrebno, da uporabniku omogo\u010dimo uporabo storitve ali da uporabniku izstavimo ra\u010dun. Zbrani podatki o uporabnikih bodo izbrisani po zaklju\u010dku naro\u010dila ali prekinitvi poslovnega razmerja. Zakonsko dolo\u010dena obdobja hrambe ostanejo nespremenjena. <\/p>\n To spletno mesto uporablja funkcije storitve za spletno analizo Google Analytics. Ponudnik je Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Google Analytics uporablja tako imenovane “pi\u0161kotke”. To so besedilne datoteke, ki se shranijo na va\u0161em ra\u010dunalniku in omogo\u010dajo analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta. Informacije, ki jih pi\u0161kotek ustvari o va\u0161i uporabi tega spletnega mesta, se obi\u010dajno prenesejo na Googlov stre\u017enik v ZDA in se tam shranijo. Shranjevanje pi\u0161kotkov Google Analytics temelji na \u010dlenu 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima upravi\u010den interes za analizo vedenja uporabnikov, da bi optimiziral tako svoje spletno mesto kot tudi ogla\u0161evanje.<\/p>\n anonimizacija IP<\/strong><\/p>\n Na tem spletnem mestu smo aktivirali funkcijo anonimizacije IP. To pomeni, da bo Google va\u0161 naslov IP v dr\u017eavah \u010dlanicah Evropske unije ali drugih dr\u017eavah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru skraj\u0161al, preden ga bo poslal v ZDA. Le v izjemnih primerih bo celoten naslov IP prenesen na Googlov stre\u017enik v ZDA in tam skraj\u0161an. Google bo v imenu upravljavca tega spletnega mesta te podatke uporabil za analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta, za pripravo poro\u010dil o dejavnostih na spletnem mestu in za zagotavljanje drugih storitev upravljavcu spletnega mesta v zvezi z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Naslov IP, ki ga va\u0161 brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo zdru\u017een z drugimi Googlovimi podatki. <\/p>\n Vti\u010dnik brskalnika<\/strong><\/p>\n Uporabo pi\u0161kotkov lahko zavrnete tako, da izberete ustrezne nastavitve v brskalniku, vendar upo\u0161tevajte, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta. Googlu lahko tudi prepre\u010dite, da bi zbiral podatke, ki jih ustvari pi\u0161kotek in se nana\u0161ajo na va\u0161o uporabo spletnega mesta (vklju\u010dno z va\u0161im naslovom IP), ter da bi Google te podatke obdeloval, tako da prenesete in namestite vti\u010dnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>. <\/p>\n Ugovarjanje zbiranju podatkov<\/strong><\/p>\n Zbiranje va\u0161ih podatkov v storitvi Google Analytics lahko prepre\u010dite s klikom na naslednjo povezavo. Nastavljen bo pi\u0161kotek za odjavo, ki bo prepre\u010dil zbiranje va\u0161ih podatkov ob prihodnjih obiskih tega spletnega mesta: Izklju\u010dite Google Analytics<\/a>. Ve\u010d informacij o tem, kako Google Analytics obdeluje podatke uporabnikov, najdete v Googlovi politiki zasebnosti: https: \/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>. <\/p>\n Obdelava podatkov o naro\u010dilih<\/strong><\/p>\n Z Googlom smo sklenili pogodbo o naro\u010deni obdelavi podatkov in pri uporabi storitve Google Analytics v celoti izvajamo stroge zahteve nem\u0161kih organov za varstvo podatkov.<\/p>\n Demografske zna\u010dilnosti v storitvi Google Analytics<\/strong><\/p>\n To spletno mesto uporablja funkcijo “demografske zna\u010dilnosti” storitve Google Analytics. To omogo\u010da izdelavo poro\u010dil, ki vsebujejo izjave o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletnega mesta. Ti podatki izvirajo iz Googlovega ogla\u0161evanja na podlagi interesov in podatkov o obiskovalcih tretjih ponudnikov. Teh podatkov ni mogo\u010de pripisati dolo\u010deni osebi. To funkcijo lahko kadar koli deaktivirate prek nastavitev oglasov v svojem ra\u010dunu Google ali pa na splo\u0161no prepoveste zbiranje svojih podatkov s strani storitve Google Analytics, kot je opisano v razdelku “Ugovor zoper zbiranje podatkov”. <\/p>\norodja za analizo in orodja tretjih ponudnikov<\/h3>\n
2 Splo\u0161ne opombe in obvezne informacije<\/h3>\n
Varstvo podatkov<\/h3>\n
Opomba o pristojnem organu<\/h3>\n
Preklic soglasja za obdelavo podatkov<\/h3>\n
Pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri pristojnem nadzornem organu<\/h3>\n
Pravica do prenosljivosti podatkov<\/h3>\n
\u0161ifriranje SSL ali TLS<\/h3>\n
Informacije, blokiranje, brisanje<\/h3>\n
3. zbiranje podatkov na na\u0161em spletnem mestu<\/h3>\n
Pi\u0161kotki<\/h3>\n
Datoteke dnevnika stre\u017enika<\/h3>\n
\n
Kontaktni obrazec<\/h3>\n
Obdelava podatkov (podatki o strankah in pogodbah)<\/h3>\n
4. orodja za analizo in ogla\u0161evanje<\/h3>\n
Google Analytics<\/h3>\n
5. vti\u010dniki in orodja<\/h3>\n
Google Zemljevidi<\/h3>\n